Sayonara Zetsubou Sensei 06

Fucking hell Chiri... you're a terrifying bitch

So anyway. Another week, another SZS. This show is proving to be somewhat of a pain, considering the myriad issues with the blu-ray source. Oh well. We're getting there.


480: Torrent | FS | MU

720: Torrent | FS | MU

Sayonara Zetsubou Sensei 05

Nothing witty here

I never know what to put here...

Just take your new episode.

480: Torrent | FS | MU

720: Torrent | FS | MU

Sayonara Zetsubou Sensei 04

>mfw I broke Aegisub

... So let me tell you a story. Got the retime for this ep done, no worries apart from some awkward keyframes in the middle of dialogue. S'all good thus far. Today I start rocking the TS, a fair few lines, as you'd expect from a SHAFT anime. After all my alt-tabbing to watch K-Pop groups is over (<3 SNSD), it takes me around 4-5 hours to get it all just as I want it (I'm pretty OCD with my tags). I'm about to insert the illustrator's name on the very last screen, I need a line break so I hit Shift-N for my nice capital N, and then Enter. Except I actually hit CTRL-N and then Enter.

There's a few seconds where my heart catches in my throat and I think I've just gotten rid of all my typesetting. I just... freeze. Then my brain engages and tells me Aegi has autosave, please let it have autosaved... It had. Seriously, it's a feature I don't even think about, but it just may have saved my life.

This episode is dedicated to the guy who decided to include an autosave feature in Aegisub. I salute you!


480: Torrent | FS | MU

720: Torrent | FS | MU

Sayonara Zetsubou Sensei 03

Ichigo Pantsu - God's greatest gift to Otaku... next to lolis.

In this episode we see 2 of my favourite seiyuu introduced. Kobayashi Yuu and Sawashiro Miyuki. So many quality voices in the anime.


Seriously though. So very glad I don't have to TS this anime.


480: Torrent | FS | MU

720: Torrent | FS | MU

Sayonara Zetsubou Sensei 02

My favourite hikikomori

A few things to mention about our release. Original subs are AFK by way of FuktLogik, both of whom we totally forgot to credit in our first release. So arigatou to both.

This episode was hell for ghosting. Not the whole BD, just this episode. Another fine example of how SHAFT don't know how to encode a BD. Luckily our superb encoder managed to work out the kinks.

In other news, Shiki BD where? The project isn't stalled by us. We don't have access to any further volumes right now, and we can't continue until we do. So apologies for that.

Any comments or concerns? Don't hesitate to let us know and someone will attempt to give a fuck at the closest convenience.


480: Torrent | FS | MU

720: Torrent | FS | MU